In many ways, the potter Edward Hughes is one of Britain's unsung treasures -

his pots were better known in Japan than in his own country. Inspired like Bernard Leach before him by the pots and philosophy of the East, in particular Japan and China

he brought together the contemplative, quiet qualities of Oriental work with the vigour and energy of slip-decorated earthenware in pots that were fired in a reduction kiln to high temperature.

Emmanuel Cooper 2006   more

いろいろな点で陶芸家・エドワード・ヒューズは等閑視された宝のような存在の一人で、イギリスでは正当に評価されなかった。そのやきものは自国でより日本の方でよく知られていた。バーナード・リーチと同じく、東洋、特に中国、日本のやきものや思想にものの見事に染まってしまった彼は、思索的で静謐な東洋のやきものと、生気とエネルギーにあふれる英国のスリップ装飾土器を高温で還元焼成して融合させた。

Emmanuel Cooper 2006

 

  もっと見る 

He was a full member of the Kokugakai Arts Association, the prestigious Japanese group of

artists and craftsmen devoted to the cause of art and craft for over 100 years.  more

エドワード・ヒューズは、創立以来100年間日本の美術と工芸に献身してきた国画会の正会員であった

  もっと見る

Created by Shizuko and Robert Hughes - published Autumn 2018 and regularly updated - Acknowledgments